{"id":2239,"date":"2022-03-10T18:05:00","date_gmt":"2022-03-10T18:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/digires.lt\/fact\/skelbia-esa-del-karo-italijos-universitetas-uzdraude-dostojevskio-kursa-tiesa-ne-tokia-dramatiska\/"},"modified":"2023-01-13T15:55:20","modified_gmt":"2023-01-13T15:55:20","slug":"skelbia-esa-del-karo-italijos-universitetas-uzdraude-dostojevskio-kursa-tiesa-ne-tokia-dramatiska","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/digires.lt\/en\/fact\/skelbia-esa-del-karo-italijos-universitetas-uzdraude-dostojevskio-kursa-tiesa-ne-tokia-dramatiska\/","title":{"rendered":"Skelbia, es\u0105 d\u0117l karo Italijos universitetas u\u017edraud\u0117 Dostojevskio kurs\u0105: tiesa \u2013 ne tokia dramati\u0161ka"},"content":{"rendered":"\n<p>Socialiniuose tinkluose dalinamasi \u017einia apie tai, kad pagrindinis Milano universitetas Italijoje d\u0117l Rusijos prad\u0117to karo Ukrainoje nusprend\u0117 u\u017edrausti d\u0117styti studentams rus\u0173 literat\u016bros klasiko Fiodor\u0173 Dostojevskio darbus. Tai \u2013 neteisinga informacija.<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/g4.dcdn.lt\/projektai\/melo-detektorius\/i\/polygraph\/?type=2&amp;v1\" width=\"100%\" height=\"96px\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Gandus, es\u0105 Milane \u012fsik\u016br\u0119s universitetas u\u017edraud\u0117 F. Dostojevskio literat\u016bros kurs\u0105 i\u0161provokavo kovo 2 d. \u201eTwitter\u201c socialiniame tinkle patalpinta \u017einut\u0117. Jos autor\u0117 skelbia (pateikiame vertim\u0105 i\u0161 angl\u0173 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 \u2013 aut. past.): \u201eItalijos pagrindinis universitetas Milane u\u017edraud\u0117 mokyti apie Fiodor\u0105 Dostojevsk\u012f, nes jis yra rus\u0173 ra\u0161ytojas. Dostojevskis buvo i\u0161si\u0173stas \u012f Sibiro darbo stovyklas u\u017e tai, kad skait\u0117 carin\u0117je Rusijoje u\u017edraustas knygas. Mes pasieksime neapykantos ir kvailumo lyg\u012f, kuris, maniau, niekada nebuvo \u012fmanomas.\u201c<\/p>\n<p>\u017dinut\u0117s ekranvaizd\u017eiais pasidalino ir lietuvi\u0161kos \u201eFacebook\u201c socialinio tinklo paskyros.<\/p>\n<p>Vis\u0173 pirma, \u012ftarim\u0105 kelia vien tai, kad \u017einut\u0117s autor\u0117 tiksliai ne\u012fvardina, kuriame Milano universitete neva buvo u\u017edrausta d\u0117styti F. Dostojevskio literat\u016br\u0105, mat \u0161iame Italijos mieste j\u0173 yra 8.<\/p>\n<p>Atlikus paie\u0161k\u0105 internete pavyko i\u0161siai\u0161kinti, kokio universiteto priimti sprendimai gal\u0117jo i\u0161provokuoti atsak\u0105 socialiniuose tinkluose, tai \u2013 Milano-Bikoka universitetas. Jis n\u0117ra pagrindinis Milane \u012fsik\u016br\u0119s universitetas. Pagal reitingus, i\u0161 7 \u012f geriausi\u0173 universitet\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 patekan\u010di\u0173 universitet\u0173 mieste jis u\u017eima tre\u010di\u0105 viet\u0105, o pagal student\u0173 skai\u010di\u0173 Milano-Bikoka universitet\u0105 dvigubai lenkia Milano universitetas. Be to, \u201eTwitter\u201c \u017einut\u0117je \u012fvykusi situacija nupasakota netiksliai \u2013 tikroji \u012fvyki\u0173 versija yra ma\u017eiau dramati\u0161ka, nei skelbiama socialiniuose tinkluose.<\/p>\n<p>Prasid\u0117jus Rusijos invazijai Ukrainoje Milano-Bikoka universitetas i\u0161 ties\u0173 paskelb\u0117 pri\u0117m\u0119s sprendim\u0105 atid\u0117ti nemokam\u0105 ir visiems atvir\u0105 keturi\u0173 paskait\u0173 apie F. Dostojevskio literat\u016br\u0105 kurs\u0105. Apie tai buvo prane\u0161ta kurs\u0105 tur\u0117jusiam d\u0117styti Italijos ra\u0161ytojui, vert\u0117jui ir tinklara\u0161tininkui Paolo Nori, 2021 m. i\u0161leidusiam knyg\u0105 apie \u0161\u012f autori\u0173 pavadinimu \u201eTai dar kraujuoja. Ne\u012ftik\u0117tinas Fiodoro M. Dostojevskio gyvenimas\u201c (it. \u2013 \u201eSanguina ancora. L&#8217;incredibile vita di F\u00ebdor M. Dostoevskij\u201c).<\/p>\n<p>Reaguodamas \u012f tok\u012f universiteto parei\u0161kim\u0105, P. Nori kovo 1 d. apie tai paskelb\u0117 \u201eInstagram\u201c patalpintame vaizdo \u012fra\u0161e. Ra\u0161ytojo teigimu, gr\u012f\u017e\u0119s namo jis ra\u0161o Milano-Bikoka universiteto lai\u0161k\u0105, kuriame buvo ra\u0161oma: \u201eMielas profesoriau, \u0161\u012f ryt\u0105 didaktikos prorektorius mane informavo apie rektoriaus priimt\u0105 sprendim\u0105 atid\u0117ti kurs\u0105 apie Dostojevsk\u012f, siekiant i\u0161vengti bet kokios kontraversijos, ypa\u010d vidin\u0117s, nes \u0161iuo metu i\u0161gyvenamas didel\u0117s \u012ftampos laikas\u201c.<\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/tv\/CakmLRqguxO\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<p>\u00a0<\/p>\n<div style=\"flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tv\/CakmLRqguxO\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by paolo nori (@paolo.nori)<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Vis d\u0117lto, kovo 2 d. Milano-Bikoka universitetas pavie\u0161ino \u017eini\u0105 apie pasikeitus\u012f sprendim\u0105 ir nurod\u0117, kad P. Nori, vis d\u0117lto, gal\u0117s d\u0117styti kurs\u0105 apie F. Dostojevsk\u012f tuo laiku, kada jis ir buvo numatytas. Universiteto socialin\u0117se paskyrose i\u0161platintuose prane\u0161imuose nurodyta, kad universitetas nesiek\u0117 cenz\u016bruoti rus\u0173 autori\u0173 ir atsipra\u0161\u0117 u\u017e klaid\u0105 ir nesusipratim\u0105, \u012fvykus\u012f didel\u0117s \u012ftampos metu.<\/p>\n<p>I\u0161 karto po to, kai universitetas paskelb\u0117 \u0161i\u0105 \u017eini\u0105, \u017eurnalistams P. Nori pakomentavo dar nenusprend\u0119s, ar nor\u0117s d\u0117styti numatyta keturi\u0173 paskait\u0173 kurs\u0105 \u0161iame universitete, ta\u010diau galiausiai Milano-Bikoka universiteto didaktikos prorektorius komentaras privert\u0117 profesori\u0173 atsisakyti numatyto kurso. Universiteto didaktikos prorektorius Maurizio Casiraghi pakomentavo, kad universitete nebuvo ketinama u\u017edrausti mokyti studentus apie F. Dostojevsk\u012f, ta\u010diau, reaguojant \u012f susiklos\u010diusi\u0105 situacij\u0105, priimtas sprendimas atid\u0117ti kurs\u0105, kad \u012f j\u012f b\u016bt\u0173 \u012ftraukta ir Ukrainos autori\u0173.<\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CanfTXKKgGu\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<p>\u00a0<\/p>\n<div style=\"flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\">\u00a0<\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CanfTXKKgGu\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by paolo nori (@paolo.nori)<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p>Toks paai\u0161kinimas netiko P. Nori \u2013 profesorius patvirtino pri\u0117m\u0119s sprendim\u0105 kurs\u0105 apie F. Dostojevsk\u012f d\u0117styti kuriame nors kitame universitete, nes n\u0117ra \u012fsigilin\u0119s \u012f ukrainie\u010di\u0173 literat\u016br\u0105, be to, jam n\u0117ra priimtina id\u0117ja, kad universitetas gali kaltinti F. Dostojevskio literat\u016br\u0105 keliant \u012ftamp\u0105. \u201eNemanau, kad kalb\u0117damas apie rus\u0173 autori\u0173 b\u016btinai turi kalb\u0117ti ir apie ukrainie\u010di\u0173 autori\u0173, bet kiekvienas turi savo nuomon\u0119. Jei jie taip galvoja \u2013 tegu sau. A\u0161 nei\u0161manau ukrainie\u010di\u0173 autori\u0173, taigi, i\u0161laisvinsiu juos (universitet\u0105 \u2013 aut. past.) nuo \u012fsipareigojim\u0173 d\u0117l kurso, kur\u012f tur\u0117jo vesti Bikoka universitete ir vesiu j\u012f kitur (d\u0117koju visiems, kurie pasisi\u016bl\u0117 \u2013 atsakysiu u\u017e keli\u0173 dien\u0173\u201c, \u2013 tokia replika pasidalijo P. Nori.<\/p>\n<p><strong>I\u0161vados<\/strong><\/p>\n<p>Milano-Bikoka universitetas neu\u017edraud\u0117 d\u0117styti kurso apie rus\u0173 literat\u016bros klasik\u0105 F. Dostojevsk\u012f, ta\u010diau suk\u0117l\u0117 kritikos bang\u0105 d\u0117l sprendimo atid\u0117ti \u0161\u012f kurs\u0105, siekiant papildyti j\u012f ir Ukrainos autoriais. V\u0117liau universitetas pakeit\u0117 savo nuomon\u0119 ir prane\u0161\u0117, kad numatytas kursas \u012fvyks laiku, ta\u010diau d\u0117stytojas, tur\u0117j\u0119s vesti keturi\u0173 paskait\u0173 cikl\u0105, P. Nori, galiausiai nusprend\u0117 atsisakyti \u0161io pasi\u016blymo ir kurs\u0105 pasi\u016blyti kitam universitetui.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0160altiniai<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/paolo.nori\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paolo Naori \u201eInstagram\u201c paskyros informacija<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bicocca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universit\u00e0 degli Studi di Milano-Bicocca \u201eFacebook\u201c paskyros informacija<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ilpost.it\/flashes\/paolo-nori-universita-bicocca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paolo Nori racconta del suo corso su Dostoevskij e Russia rinviato dall\u2019Universit\u00e0 Bicocca di Milano<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/milano.corriere.it\/notizie\/cronaca\/22_marzo_02\/universita-bicocca-cancella-corso-paolo-nori-dostoevskij-evitiamo-polemiche-scrittore-ridicola-censura-ed50ea60-99f3-11ec-a66e-5cad27f47546.shtml?refresh_ce\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019universit\u00e0 Bicocca rinvia il corso di Paolo Nori su Dostoevskij, poi la retromarcia. Ma lo scrittore: andr\u00f2 altrove<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.informazione.it\/a\/BE7CF702-048A-4AD4-9B52-13BEAB1AB4DB\/Paolo-Nori-la-Bicocca-e-Dostoevskij-parla-il-prorettore-Volevamo-rinviare-e-aggiungere-autori-ucraini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paolo Nori, la Bicocca e Dostoevskij, parla il prorettore: \u00abVolevamo rinviare e aggiungere autori ucraini\u00bb<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.universityguru.com\/universities-milan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universities in Milan, Italy &#8211; Rankings &amp; Reviews<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"ub_ctt_via":""},"class_list":["post-2239","fact","type-fact","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digires.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/2239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digires.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/digires.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digires.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}