{"id":1106,"date":"2022-05-24T15:44:00","date_gmt":"2022-05-24T15:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/digires.lt\/fact\/susipainiojo-tarp-melu-kas-kada-ir-kodel-degino-sias-knygas\/"},"modified":"2022-07-11T15:51:51","modified_gmt":"2022-07-11T15:51:51","slug":"susipainiojo-tarp-melu-kas-kada-ir-kodel-degino-sias-knygas","status":"publish","type":"fact","link":"https:\/\/digires.lt\/en\/fact\/susipainiojo-tarp-melu-kas-kada-ir-kodel-degino-sias-knygas\/","title":{"rendered":"Susipainiojo tarp mel\u0173: kas, kada ir kod\u0117l degino \u0161ias knygas?"},"content":{"rendered":"\n<p>Did\u017eiosios Britanijos ambasador\u0117s Ukrainoje Melindos Simmons \u017einut\u0117 \u201eTwitter\u201c, kurioje matomos ant \u017eem\u0117s sumestos ir deginamos knygos apie Ukrain\u0105 suk\u0117l\u0117 ar\u0161i\u0105 diskusij\u0105 tarp Ukrain\u0105 Rusijos sukeltame kare palaikan\u010di\u0173 asmen\u0173 ir agresor\u0117s palaikytoj\u0173. \u201eMelo detektorius\u201c i\u0161siai\u0161kino, kad ir viena, ir kita pus\u0117 buvo neteisios, ta\u010diau ambasador\u0117s prane\u0161imas yra ar\u010diau tiesos.&nbsp;<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/melo-detektorius\/i\/polygraph\/?type=1&amp;v1\" width=\"100%\" height=\"96px\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Gegu\u017e\u0117s 21 d. Did\u017eiosios Britanijos ambasador\u0117s Ukrainoje M. Simmons paskyroje pavie\u0161inta \u017einut\u0117 su tokiu tekstu [pateikiame vertim\u0105 i\u0161 angl\u0173 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105]: \u201eUkrainos istorijos knyg\u0173 deginimas n\u0117ra denacifikacija. Tai \u2013 prie\u0161inga jai. #RusijosAgresija\u201c. \u017dinut\u0117 papildyta nuotrauka, kurioje matomos \u012f kr\u016bv\u0105 ant grindinio suverstos knygos apie Ukrain\u0105, daugiausia \u2013 apie \u0161alies istorij\u0105 [matomi knyg\u0173 vir\u0161eliai rus\u0173 kalba \u2013 aut. past.].<\/p>\n<p>Vos pasirod\u017eius \u0161iai \u017einutei, komentar\u0173 skiltyje u\u017evir\u0117 diskusijos, o ambasador\u0117 apkaltinta melagys\u010di\u0173 skleidimu. Pana\u0161\u016bs parei\u0161kimai pakartoti ir kituose socialiniuose tinkluose, pavyzd\u017eiui, \u201eFacebook\u201c.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/g.dcdn.lt\/images\/pix\/klaidinga-zinute-deginamu-knygu-nuotrauka-nebuvo-padaryta-2019-m-90303051.jpg\" width=\"529\" height=\"529\"><\/p>\n<p>Komentav\u0119 asmenys puol\u0117 dalintis \u012frodymais, kad pateikta nuotrauka n\u0117ra susijusi su vasario 24 d. Rusijos prad\u0117ta invazija \u012f Ukrain\u0105, nes internete galima rasti senesni\u0173 to paties atvaizdo kopij\u0173. Rusijos palaikytojai dalinosi 2019 m. <a href=\"https:\/\/zen.yandex.ru\/media\/id\/5cfa2cd934ace300afb32dbc\/bredberi-byl-prav-v-kaliningrade-sjigaiut-knigi-5d2354d659861500add2f6de?fbclid=IwAR2vTINPida8g3Dy8S6dshXZvTL1Td0Mh024Sv8pzccwAsLN6yMZ5UWBNfA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portale zen.yandex.ru<\/a> pasirod\u017eiusiu keli\u0173 pastraip\u0173 straipsneliu apie <a class=\"ttl_link textTag_64175530\" title=\"Kaliningrado srityje\" href=\"http:\/\/www.delfi.lt\/temos\/kaliningrado-srityje\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaliningrado srityje<\/a> vykus\u012f performans\u0105, kurio metu buvo deginamos knygos. Vir\u0161eliui panaudota ta pati nuotrauka, kuria \u201eTwitter\u201c dalinosi M. Simmons, ta\u010diau matomas vienas neatitikimas. Vietoje knygos, ant kurios rusi\u0161kai u\u017era\u0161yta \u201eUkrainos istorija\u201c \u017einut\u0117je apie Kaliningrad\u0105 toje pa\u010dioje vietoje matomas visai kitoks vir\u0161elis. Ant jo \u2013 angli\u0161kas u\u017era\u0161as \u201eFire Starting for Dummies\u201c.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/g.dcdn.lt\/images\/pix\/klaidinanti-zinute-joje-panaudota-sio-ivykio-neatspindinti-ir-redaguot-90303099.jpg\" width=\"600\" height=\"600\"><\/p>\n<p>Nors socialini\u0173 tinkl\u0173 vartotojai teisingai \u012fsp\u0117jo, kad \u0161i nuotrauka buvo daryta ne \u0161iemet ir su vasario 24 d. prasid\u0117jusia Rusijos invazija n\u0117ra tiesiogiai susijusi, ji taip pat nebuvo daryta Kaliningrade vykdant performans\u0105.<\/p>\n<p>Portale zen.yandex.ru \u012fkeltas atvaizdas \u2013 akivaizd\u017eiai redaguotas, o matomiausios knygos vir\u0161elis prid\u0117tas nuotrauk\u0173 redagavimo programa. Apgavyst\u0119 i\u0161duoda \u0161alia gulin\u010dios knygos. Visos jos \u2013 rusi\u0161kos, susijusios su Ukraina, o vir\u0161 knygos, pavadintos \u201eFire Starting for Dummies\u201c matyti dar viena Ukrainos istorijos knyga, po ja \u2013 dar viena stora knyga, ant kurios matomas u\u017era\u0161as \u201eUkrainy\u201c.<\/p>\n<p>Dar vienas argumentas, kod\u0117l zen.yandex.ru patalpintu tekstu negalima visi\u0161kai pasitik\u0117ti \u2013 jo autorius. Tai \u2013 ne profesionalus \u017eurnalistas. Istorija pasidalino asmuo, pasivadin\u0119s \u201e\u0432\u0441\u0451 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u201c (liet. \u201eviskas priklauso nuo konteksto\u201c). Pa\u017evelgus \u012f vartotojo profil\u012f galima rasti prie\u0161 9 m\u0117nesius <a href=\"https:\/\/zen.yandex.ru\/media\/id\/5cfa2cd934ace300afb32dbc\/ia-postupila-v-vuz-novyi-etap-i-boleznenno-i-liubopytno-6114007b0f7aab4547b0fa77?&amp;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">patalpint\u0105 \u017einut\u0119<\/a>, kad \u0161is asmuo k\u0105 tik prad\u0117jo filologijos ir literat\u016bros studijas. Taigi, prane\u0161imu prie\u0161 tris metus pasidalino b\u016bsimas studentas.<\/p>\n<p><strong>Kaip buvo deginamos knygos Kaliningrade?<\/strong><\/p>\n<p>Vis d\u0117lto, \u017einut\u0117, kad Kaliningrade vyko akcija, kurios metu degintos knygos \u2013 teisinga. 2019 m. liepos 7 d. Miesto dienos proga vykdytas performansas, kurio metu praeiviams buvo dalinamos knygos, o dalis j\u0173 \u2013 deginama kibire. Apie \u0161i\u0105 akcij\u0105 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/boris.bartfeld\/posts\/1425831630892126?_rdc=1&amp;_rdr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eFacebook\u201c paskyroje paskelb\u0117<\/a> ra\u0161ytojas Borisas Bartfeldas. \u017dinut\u0117je jis ra\u0161o: \u201eI\u0161\u0117jau pasivaik\u0161\u010dioti tarp meninink\u0173, kai al\u0117joje prie\u0161ais dramos teatr\u0105 pama\u010diau knyg\u0173 kr\u016bv\u0105 \u2013 Chekhovas, Jerome\u2018as K. Jerome\u2018as, Markas Twainas. Trys mimai auksiniais kostiumais si\u016bl\u0117 praeiviams knygas pasiimti sau. Su malonumu pa\u0117miau Jerome\u2018o knyg\u0105, kad gal\u0117\u010diau steb\u0117ti performans\u0105 toliau. Pasi\u016blydami knygas praeiviams mimai parod\u0117 ir alternatyv\u0105 \u2013 knyg\u0173 deginim\u0105. Ant kelio buvo kibiras, kuriame jos buvo deginamos, pilnas pelen\u0173 ir sudegint\u0173 knyg\u0173 &lt;&#8230;&gt;\u201c.<\/p>\n<p>\u0160alia \u017einut\u0117s pateikiama keletas kadr\u0173 i\u0161 performanso. I\u0161 j\u0173 galima spr\u0119sti, kad analizuojamas paveiksl\u0117lis, kuriame matomos knygos apie Ukrain\u0105, nebuvo darytas \u0161io renginio metu. Kaliningrade knygos degintos ant grindinio pastatytame kibire ir suversta knyg\u0173 kr\u016bva atrod\u0117 visi\u0161kai kitaip, nei pavie\u0161inta M. Simmons.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/g.dcdn.lt\/images\/pix\/kaliningrade-performanso-metu-kibire-deginamos-knygos-2019-m-90303131.jpg\" width=\"600\" height=\"600\"><\/p>\n<p>Atlikus detalesn\u0119 paie\u0161k\u0105, internete galima rasti ir dar senesni\u0173 analizuojamo vaizdo kopij\u0173. Jis prad\u0117tas platinti dar 2014 m. Pavyzd\u017eiui, platformoje ukrinform.ru galima rasti 2014 m. spalio 19 d. <a href=\"https:\/\/www.ukrinform.ru\/rubric-other_news\/1719239-v_krimu_bogatsya_chto_ne_sgigali_ukrainskie_uchebniki_na_glazah_uchenikov_1675817.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pasidalintu straipsniu<\/a>, kuriam iliustruoti pasitelkta ta pati nuotrauka. Joje pavaizduotos knygos apie Ukrainos istorij\u0105, n\u0117ra anks\u010diau min\u0117tos knygos su u\u017era\u0161u \u201eFire Starting for Dummies\u201c. Straipsnyje ra\u0161oma apie Krymo regione Simferopolyje galimai vykus\u012f \u012fvyk\u012f, kuomet knygos apie Ukrain\u0105, surinktos i\u0161 vietos mokyklos, buvo sumestos \u012f kr\u016bv\u0105 ir sudegintos prie\u0161ais veiksm\u0105 steb\u0117jusius mokinius (daugiau straipsni\u0173 apie \u0161i\u0105 \u012fvyki\u0173 versij\u0105: <a href=\"https:\/\/kpunews.com\/ru\/news\/20141019\/22108.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pvz.1<\/a>).<\/p>\n<p>Straipsnyje taip pat nurodoma, kad Krymo \u0160vietimo, mokslo ir jaunimo ministerija \u012fvyk\u012f neig\u0117 ne be reikalo, nes nuotrauka nebuvo daryta apra\u0161omo \u012fvykio metu.<\/p>\n<p><strong>Tikroji \u012fvyki\u0173 versija: ukrainieti\u0161k\u0173 knyg\u0173 deginimas Kryme<\/strong><\/p>\n<p>Kituose \u0161altiniuose galima aptikti ir kiek kitoki\u0105 tos pa\u010dios knyg\u0173 deginimo istorijos versij\u0105. Pavyzd\u017eiui, <a href=\"http:\/\/city-nikopol.com.ua\/2674-russkie-nacisty-proveli-fakelnoe-shestvie-v-krymu-i-sozhgli-knigi-ob-istorii-ukrainy-miliciya-bezdeystvuet-fotoreportazh.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portale city-nikopol.com.ua nurodoma<\/a>, kad okupuotame Kryme vyko prorusi\u0161ka procesija su fakelais. Renginio metu taip pat degintos ukrainieti\u0161kos knygos. Straipsnyje pateikta daugiau tos pa\u010dios apdegusi\u0173 knyg\u0173 kr\u016bvos nuotrauk\u0173. Vienoje i\u0161 j\u0173, nufotografuotoje kitu kampu, matomos deginamos knygos, o prie\u0161ais jas \u2013 i\u0161sirikiav\u0119 plakatu ne\u0161ini akcijos dalyviai. Ant plakato matomas u\u017era\u0161as rus\u0173 kalba, rei\u0161kiantis \u201eGimtajai rus\u0173 kalbai \u2013 valstybin\u0117s kalbos status\u0105\u201c.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/g.dcdn.lt\/images\/pix\/ukrainietiskos-knygos-buvo-deginamos-2014-m-sausi-kryme-vykusios-akcij-90303067.jpg\" width=\"600\" height=\"600\"><\/p>\n<p>Kituose portaluose taip pat apra\u0161oma b\u016btent \u0161i \u012fvyki\u0173 versija \u2013 kad knygos ukrainie\u010di\u0173 ir rus\u0173 kalba, susijusios su Ukrainos istorija, menu buvo deginamos 2014 m. sausio m\u0117nes\u012f vykusios prorusi\u0161kos akcijos metu (<a href=\"https:\/\/www.kavkazcenter.com\/russ\/content\/2014\/01\/08\/102676\/rusizm--russkie-boeviki-szhigayut-v-krymu-knigi-po-istorii-ukrainy.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pvz.1<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.liveinternet.ru\/users\/2870220\/post316151098\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pvz.2<\/a>), o akcijos dalyviai laik\u0117 plakatus, raginan\u010dius Kryme rus\u0173 kalb\u0105 paskelbti valstybine. Ukrainos \u017einiasklaida prane\u0161\u0117, kad \u0161i\u0105 akcij\u0105 tiesiogiai r\u0117m\u0117 <a class=\"ttl_link textTag_40342315\" title=\"Rusija\" href=\"http:\/\/www.delfi.lt\/temos\/rusija\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rusija<\/a>.<\/p>\n<p><strong>I\u0161vados<\/strong><\/p>\n<p>Did\u017eiosios Britanijos ambasador\u0117 Ukrainoje Melinda Simmons buvo neteisi, susiedama deginam\u0173 knyg\u0173 atvaizd\u0105 su \u0161iuo metu vykstan\u010dia Rusijos invazija \u012f Ukrain\u0105, ta\u010diau neteis\u016bs buvo ir tie, kurie tvirtino, es\u0105 nuotrauka daryta 2019 m. Kaliningrade vykusio meninio performanso metu. I\u0161 ties\u0173, \u0161i nuotrauka atspindi \u012fvykius prie\u0161 Krymo aneksij\u0105. 2014 m. sausio m\u0117nes\u012f Kryme surengtas prorusi\u0161kas paradas, kurio metu degintos ukrainieti\u0161kos knygos. Dar po keli\u0173 m\u0117nesi\u0173, kov\u0105, <a class=\"ttl_link textTag_61478018\" title=\"Krymas\" href=\"http:\/\/www.delfi.lt\/temos\/krymas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krymas<\/a> inkorporuotas \u012f Rusijos sud\u0117t\u012f.<\/p>\n<ul>\n<li>\u0160altiniai<\/li>\n<li>Atvirk\u0161tin\u0117 atvaizd\u0173 paie\u0161ka<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ukrinform.ru\/rubric-other_news\/1719239-v_krimu_bogatsya_chto_ne_sgigali_ukrainskie_uchebniki_na_glazah_uchenikov_1675817.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0412 \u041a\u0440\u044b\u043c\u0443 \u0431\u043e\u0436\u0430\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0443 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kgd.ru\/news\/society\/item\/83003-mrachnye-associacii-zachem-v-kaliningrade-szhigali-knigi-na-den-goroda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab\u041c\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438\u00bb: \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u0432 \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043d\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaliningrad.bezformata.com\/listnews\/mimi-szhigali-knigi-na-dne\/76098218\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041c\u0438\u043c\u044b \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0414\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.newkaliningrad.ru\/news\/briefs\/community\/23537548-kulturnyy-shok-na-dne-goroda-v-kaliningrade-ustroili-perfomans-so-szhiganiem-knig.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041d\u0430 \u0414\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u041a\u0430\u043b\u0438\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441 \u0441\u043e \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043d\u0438\u0433<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/boris.bartfeld\/posts\/1425831630892126?_rdc=1&amp;_rdr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boris Bartfeld \u201eFacebook\u201c paskyros informacija<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/city-nikopol.com.ua\/2674-russkie-nacisty-proveli-fakelnoe-shestvie-v-krymu-i-sozhgli-knigi-ob-istorii-ukrainy-miliciya-bezdeystvuet-fotoreportazh.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u041a\u0440\u044b\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0436\u0433\u043b\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b. \u041c\u0438\u043b\u0438\u0446\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0424\u041e\u0422\u041e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kavkazcenter.com\/russ\/content\/2014\/01\/08\/102676\/rusizm--russkie-boeviki-szhigayut-v-krymu-knigi-po-istorii-ukrainy.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0420\u0423\u0421\u0418\u0417\u041c. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0431\u043e\u0435\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u041a\u0440\u044b\u043c\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/24tv.ua\/ru\/v_krimu_za_rodinu_za_putina_zhgli_ukrainskie_knigi_foto_n396958\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0412 \u041a\u0440\u044b\u043c\u0443 &#8220;\u0417\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443! \u0417\u0430 \u041f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430&#8221; \u0436\u0433\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 (\u0424\u043e\u0442\u043e)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lt.wikipedia.org\/wiki\/Krymo_aneksija\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krymo aneksija<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"ub_ctt_via":""},"class_list":["post-1106","fact","type-fact","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digires.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fact\/1106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digires.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fact"}],"about":[{"href":"https:\/\/digires.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fact"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digires.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}